UPMNPM
| 15:59 May 28, 2014 |
|
| Portuguese to German translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Polizeidienststelle |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| IPM/NPM |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
Polizeidienststelle Explanation: Es sind verschiedene Arten der Polizeidienstellen der Militärpolizei (also vielleicht vergleichbar mit (im Deutschen) Polizeiinspektion, Polizeirevier/-Wache, Polizeistation - ich würde das aber eventuell einfach mit "Polizeidienststelle" übersetzen, ohne diese Unterscheidungen zu machen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
56 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: IPM/NPM Reference information: Deve ser isto: www.casamilitar.mt.gov.br/TNX/download.php?id=2118 Art. 1º A Polícia Militar do Estado de Mato Grosso é força auxiliar e reserva do ..... 1º As Unidades Policiais Militares (UPM), constituídas pelos Comandos ... Pelotão de Polícia Militar (PelPM) e Núcleo de Polícia Militar (NPM), que têm a ... -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2014-05-28 16:57:29 GMT) -------------------------------------------------- Enganei-me acima. UPM /NPM é a forma correcta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations