Valvola di Guardia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: Valvola di Guardia
English translation:emergency stop valve
Entered by: Paul O'Brien

14:36 May 27, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Italian term or phrase: Valvola di Guardia
SALA MACCHINA
TURBINA
Volano
Giunto
Valvola di Guardia
GENERATORE
Centralina Idraulica

TIA
Paul O'Brien
Argentina
Local time: 19:12


Summary of answers provided
4safety valve
Tom in London
3 +1guard valve
Gian


Discussion entries: 7





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
safety valve


Explanation:
would this work in your context?

Tom in London
United Kingdom
Local time: 23:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
guard valve


Explanation:
Altre immagini per turbine valve guard
Voith | Shut-off valves

www.voith.com/en/.../shut-off-valves-673.html
Voith has manufactured approximately 1 000 spherical valves for hydraulic applications such as guard valves, Francis turbine and Pelton turbine inlet valves ...


Valves - ANDRITZ HYDRO
www.andritz.com/hydro/hy-others.../hy-valves.ht...
This type of valve is mainly used as safety valve, turbine inlet valve, and pump valve ... They are often installed in combination with an upstream guard valve (e.g. ...


--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2014-05-28 07:53:04 GMT)
--------------------------------------------------

In effetti si tratta di una valvola di intervento rapido di chiusura, in caso di necessità ovvero una "shut-off (emergency) valve" anche se esiste la valvola per la regolazione/scarico del vapore

Gian
Italy
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 223

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
18 mins
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search