13:55 May 25, 2014 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Journalism / Televisão | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alejandra Vuotto Argentina Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Programa de variedades y entretenimientos |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Programa de variedades y entretenimientos Explanation: Tu pregunta es muy interesante porque en realidad tiene que ver con los géneros televisivos. Se trata de un género que incluye muchos géneros, por lo tanto es un híbrido. Creo que un buen ejemplo de este tipo de programa o show es el de Susana Giménez en Argentina, que también se podría comparar de alguna manera con el de Chacrinha en Brasil. Hay entrevistas, musicales, el público vota de manera presencial o por teléfono/twitter, mensaje de texto y participa en concursos, etc. Coloqué esta denominación porque es el rubro en el que APTRA (Asociación de Periodistas de Televisión de la República Argentina) encuadró al programa en el momento de otorgarle su premio Martín Fierro). Espero que te sirva. Saludos -------------------------------------------------- Note added at 9 horas (2014-05-25 23:13:22 GMT) -------------------------------------------------- Hola Carlos, por supuesto que los conozco, he pasado toda mi infancia cantando "La gallina turuleca" y otros tantos éxitos, me gustaban muchísimo. ¡Si hasta he llegado a ir a verlos a la tele cuando era niña! Sinceramente no sé qué tipo de programa hacían en España pero en Argentina hacían un programa muy circense y el público participaba mucho. Creo que en este caso el género sería simplemente "infantil". Fijate el link de Wikipedia que te dejo, están todos los programas que hicieron a lo largo de la historia y si entras en cada uno verás que en la clásificación de género lo rotulan así. http://es.wikipedia.org/wiki/Los_payasos_de_la_tele#Trayecto... Saludos! Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Susana_Gim%C3%A9nez_%28programa... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.