bis zur Horizontalen

10:24 May 25, 2014
German language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical (general) / orthopaedie
German term or phrase: bis zur Horizontalen
Postoperative Anordnung
Frühfunktionelle Mobilisation aus dem Gilchrist mit passiver Beübung bis zur Horizontalen für 4 Wochen.
Dann nach Röntgenkontrolle Entscheidung über die Freigabe des aktiven Bewegungsausmaßes.
Für die kommenden 4 Wochen soll tagsüber auch eine Abduktionstonne getragen werden.
Ausreichend Analgesie und eine Thromboseprophylaxe wurden verordnet.

Ist mit der Horizontale "die horizontale Lage" gemeint?
Maria Petrocheilou
Greece
Local time: 04:34



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search