dd phobisch

Italian translation: presenza di fobia alla diagnosi differenziale

15:05 May 24, 2014
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / lettera di dimissione ospedaliera
German term or phrase: dd phobisch
Una paziente ricoverata con sospetto di lesione microangiopatica con vertigini, tendenza a cadere verso destra (diagnosi principale), viene dimessa

Nella lettera di dimissione trovo:

Allergien
Medikamente: keine bekannt

Procedere
Ad 1: Austritt nach Hause in stabilem AZ, aber anhaltender Schwindelsymptomatik (**DD phobisch** überlagert).

Si tratta di ospedale svizzero

Grazie
federica gagliardi
Italy
Local time: 08:20
Italian translation:presenza di fobia alla diagnosi differenziale
Explanation:
--
Selected response from:

Miranda Menga
Local time: 08:20
Grading comment
grazie

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4presenza di fobia alla diagnosi differenziale
Miranda Menga
Summary of reference entries provided
http://www.med-serv.de/ma-655-EF.html
Sandra Gallmann

Discussion entries: 7





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
presenza di fobia alla diagnosi differenziale


Explanation:
--

Miranda Menga
Local time: 08:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 155
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference: http://www.med-serv.de/ma-655-EF.html

Reference information:
Differenzialdiagnose, come già scriveva Miranda!

Sandra Gallmann
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search