Leitschürze
| 11:00 May 24, 2014 |
|
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Street sweeper | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | gummiplatta |
|
Answers
19 mins confidence: 
gummiplatta Explanation: eller kanske ledplatta, införingsgummi, skräpledare osv. Frågan är om du vill framhäva vad komponenten har tillverkats av (gummi) eller snarare dess funktion. Jag tenderar en aning till den andra betydelsen. Och javisst, med begreppet stänkskärm är vi helt ute och valsar eftersom det ger helt felaktiga associationer. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations