типопредставитель
English translation: standard items of equipment
| 10:55 May 24, 2014 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: svetlana cosquéric France Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1typical representative Explanation: Basis for seismic resistivity of typical representatives of the equipment is as per the results of dynamic tests. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
equipment samples/typical equipment representative of their/its class/type Explanation: This may not be the actual technical term (if there even is one) used for the purpose but at least it would be perfectly understandable in any non-regional setting. The other two answers I see here are not. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1standard items of equipment Explanation: assessment of seismic resistance for standard items of equipment... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
Representative sample Explanation: More context would help, but this a frequently used term in quality assurance testing. See "Testing and Labeling Pertaining to Product Certification Regarding Representative Samples for Periodic Testing of Children's Products" https://www.cpsc.gov/en/Regulations-Laws--Standards/Federal-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations