Vergehen nach dem Patentrecht

Portuguese translation: qualquer infração ao direito/código das patentes...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vergehen nach dem Patentrecht
Portuguese translation:qualquer infração ao direito/código das patentes...
Entered by: A. Carolina Melo

18:26 May 23, 2014
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Urheberrecht
German term or phrase: Vergehen nach dem Patentrecht
"Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung liegt bei der XXX GmbH. Texte und Graphiken hieraus dürfen weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet, oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwendet oder anderen mitgeteilt werden. Vergehen nach dem Patentrecht ziehen rechtliche Folgen nach sich."

Como formular em PT-PT?

Obrigada!
A. Carolina Melo
Portugal
Local time: 14:40
qualquer infração ao direito/código das patentes...
Explanation:
espero que ajude
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 14:40
Grading comment
Perfeito, Mariana!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2qualquer infração ao direito/código das patentes...
Mariana Moreira


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
qualquer infração ao direito/código das patentes...


Explanation:
espero que ajude

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 57
Grading comment
Perfeito, Mariana!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  feliperiba
1 hr
  -> Felipe, obrigada

agree  ahartje
12 hrs
  -> Anke, obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search