parecer técnico

French translation: technical opinion

16:18 May 21, 2014
Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Projects
Portuguese term or phrase: parecer técnico
elaborado o parecer técnico sobre o concurso para a montagem de tanques de armazenamento

concluído o parecer técnico sobre o concurso para as vedações dos tanques e reservatórios

Relatório de Atividade de uma empresa petrolífera. Relacionado com projetos realizados num determinado espaço de tempo.
ndengue
United Kingdom
French translation:technical opinion
Explanation:
http://www.linguee.com.br/portugues-ingles/traducao/parecer ...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2014-05-21 17:06:07 GMT)
--------------------------------------------------

or

technical report


http://pt.bab.la/dicionario/portugues-ingles/parecer-tecnico

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-05-21 17:08:52 GMT)
--------------------------------------------------

Search Results
[PDF]
Judging GMOs: Judicial Application of the Precautionary ...
nationalaglawcenter.org/wp-content/uploads/.../mcallister_judging.pdf
by LK McAllister - ‎Cited by 14 - ‎Related articles
limit or delay the use of a new technology that promises economic, ...... "conclusive technical opinions" (parecer tecnico previo conciusivo) authorizing the ...

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-05-21 17:09:36 GMT)
--------------------------------------------------

Parecer Técnico > Technical Report - ProZ.com
www.proz.com › ... › RAJ: Engineering - Civ/Ind/Chem/Elec/Mech
ProZ.com global directory of translation services ... One translation of the Portuguese term Parecer Técnico in English is Technical Report. Glossary name: RAJ: .

ah

excusez-moi

vous avez demandé le francais!

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2014-05-21 17:10:59 GMT)
--------------------------------------------------

CSTB : Rechercher un Avis Technique ou un DTA
www.cstb.fr › ... › Avis Technique et DTA
Translate this page
Rechercher un Avis Technique (ATec) ou un Document Technique ... Le recherche s'effectue sur tous types de documents (Avis Technique, DTA et Constat de ...

bonne chance!
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 18:51
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4avis technique
Christian Pierre Kasper
2technical opinion
liz askew


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
technical opinion


Explanation:
http://www.linguee.com.br/portugues-ingles/traducao/parecer ...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2014-05-21 17:06:07 GMT)
--------------------------------------------------

or

technical report


http://pt.bab.la/dicionario/portugues-ingles/parecer-tecnico

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-05-21 17:08:52 GMT)
--------------------------------------------------

Search Results
[PDF]
Judging GMOs: Judicial Application of the Precautionary ...
nationalaglawcenter.org/wp-content/uploads/.../mcallister_judging.pdf
by LK McAllister - ‎Cited by 14 - ‎Related articles
limit or delay the use of a new technology that promises economic, ...... "conclusive technical opinions" (parecer tecnico previo conciusivo) authorizing the ...

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-05-21 17:09:36 GMT)
--------------------------------------------------

Parecer Técnico > Technical Report - ProZ.com
www.proz.com › ... › RAJ: Engineering - Civ/Ind/Chem/Elec/Mech
ProZ.com global directory of translation services ... One translation of the Portuguese term Parecer Técnico in English is Technical Report. Glossary name: RAJ: .

ah

excusez-moi

vous avez demandé le francais!

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2014-05-21 17:10:59 GMT)
--------------------------------------------------

CSTB : Rechercher un Avis Technique ou un DTA
www.cstb.fr › ... › Avis Technique et DTA
Translate this page
Rechercher un Avis Technique (ATec) ou un Document Technique ... Le recherche s'effectue sur tous types de documents (Avis Technique, DTA et Constat de ...

bonne chance!

liz askew
United Kingdom
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avis technique


Explanation:
suggestion

Christian Pierre Kasper
Brazil
Local time: 14:51
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search