fermiers-aubergistes
Italian translation: gestori/proprietari di agriturismo
| 06:10 May 21, 2014 |
| French to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / agriturismo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giuseppe Bellone Italy Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | gestori/proprietari di agriturismo |
| ||
| 3 | operatori agrituristici / operatori di agriturismo |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| a convalida della risposta di Giuseppe |
| ||
| ferme-auberge: brochure technique |
|
Answers
41 mins confidence: 
operatori agrituristici / operatori di agriturismo Explanation: Altra proposta, supportata da vari esempi trovati sul web -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2014-05-21 07:38:03 GMT) -------------------------------------------------- Vedi link: http://www.alberghiera.it/News.asp?IdNews=184&DIVENTARE-OPER... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2014-05-21 07:40:09 GMT) -------------------------------------------------- O anche questi: http://www.corsiturismo.it/category/corso-di-agriturismo/ http://www.jobtel.it/operatore-agriturista/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3gestori/proprietari di agriturismo Explanation: Penso si possano chiamare così, non credi? -------------------------------------------------- Note added at 38 min (2014-05-21 06:48:05 GMT) -------------------------------------------------- Se danno da mangiare i prodotti della fattoria e danno alloggio ai turisti più che quello non sono, o mi sono perso qualcosa. -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2014-05-26 07:01:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De rien :)) Ciao. |
| |
Grading comment
| ||