SCANNER THORACOABDOMINOPELVIEN

English translation: CT scan of chest, abdomen and pelvis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:SCANNER THORACOABDOMINOPELVIEN
English translation:CT scan of chest, abdomen and pelvis
Entered by: Ghyslaine LE NAGARD

14:23 May 18, 2014
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Scanner
French term or phrase: SCANNER THORACOABDOMINOPELVIEN
Thanks for your help.
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
CT scan of chest, abdomen and pelvis
Explanation:
1. Le scanner cervical de contrôle > follow-up CT ... - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › French to English › Medical: Health Care
o
31 Jul 2012 - (KudoZ) French to English translation of Le scanner cervical de contrôle: follow-up CT scan of the neck [Anatomical assessment of a respiratory ...
BSGAR CT Chest Abdomen and Pelvis - British Society of ...
www.bsgar.org/.../BSGAR CT Chest Abdomen and P...


This leaflet tells you about CT of the Chest, Abdomen and Pelvis, a test to look at ...CT Scans provide much greater detail of internal organs, bone, blood vessels ...


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-05-18 14:27:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general/...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-05-18 14:31:37 GMT)
--------------------------------------------------

scanner > scan - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › French to English › Medical (general)
6 Jan 2011 - Deux scanners différents seront réalisés pour montrer le fonctionnement de la synthèse de dopamine dans votre cerveau avant et après le ..
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:52
Grading comment
Thanks for your quick response and help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4CT scan of chest, abdomen and pelvis
liz askew
3Chest, abdominal and pelvic scanner
B D Finch


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Chest, abdominal and pelvic scanner


Explanation:
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › Eur Spine J › v.18(10); Oct 2009
by Y Iizuka - ‎2009 - ‎Cited by 7 - ‎Related articles
Chest, abdominal and pelvic CT is considered to be useful for making a final ...

B D Finch
France
Local time: 22:52
Native speaker of: English
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
CT scan of chest, abdomen and pelvis


Explanation:
1. Le scanner cervical de contrôle > follow-up CT ... - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › French to English › Medical: Health Care
o
31 Jul 2012 - (KudoZ) French to English translation of Le scanner cervical de contrôle: follow-up CT scan of the neck [Anatomical assessment of a respiratory ...
BSGAR CT Chest Abdomen and Pelvis - British Society of ...
www.bsgar.org/.../BSGAR CT Chest Abdomen and P...


This leaflet tells you about CT of the Chest, Abdomen and Pelvis, a test to look at ...CT Scans provide much greater detail of internal organs, bone, blood vessels ...


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-05-18 14:27:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general/...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-05-18 14:31:37 GMT)
--------------------------------------------------

scanner > scan - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › French to English › Medical (general)
6 Jan 2011 - Deux scanners différents seront réalisés pour montrer le fonctionnement de la synthèse de dopamine dans votre cerveau avant et après le ..

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3189
Grading comment
Thanks for your quick response and help
Notes to answerer
Asker: FYI: in this instance it can only be a noun


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  B D Finch: I'd assumed "scanner" was a noun/piece of kit. True that it could also be a verb and the Asker has been somewhat mean with context.
43 mins
  -> I have always translated "scanner" as "scan".

agree  Bertrand Leduc
4 hrs
  -> Thank you Bertrand!

agree  writeaway: well, this is your field afer all.......
13 hrs
  -> well, thank you writeaway:)

agree  Anca Florescu-Mitchell
18 hrs
  -> Merci!

agree  Helen Genevier
1 day 55 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search