Daily alarm
Slovak translation: denný budík or denné upozornenie
| 13:54 Oct 28, 2003 |
| English to Slovak translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / computers | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jirina Nevosadova Czech Republic Local time: 05:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | denný budík or denné upozornenie |
| ||
| 3 +1 | denné budenie |
|
Answers
5 mins confidence: 
denný budík or denné upozornenie Explanation: both can be used, depending on context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1denné budenie Explanation: PC denník ... Vedža kalendára a zoznamu úloh je v telefóne ete budík (jednorazové budenie, denné budenie, ranné volanie) s výberom z niekožkých polyfónnych ... www.pc.sk/hw/recenzie/clanok.ltc?ID=3895 - 52k or "kadodenné budenie" I don't like the sound of "denny budik" - it's too literal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations