complete industrial plants

Polish translation: kompletne zakłady przemysłowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:complete industrial plants
Polish translation:kompletne zakłady przemysłowe

22:33 May 16, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-20 21:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Polish translations [PRO]
Marketing - Retail / inspection services
English term or phrase: complete industrial plants
The next position in the range of inspected goods are machinery and technical equipment as complete industrial plants
Natalia111 (X)
Poland
Local time: 05:20
kompletne zakłady przemysłowe
Explanation:
IMHO
Example:
W przypadku gdy właściwe służby, określone w ust. 1, uznają, że wartość części składowych kompletnych zakładów przemysłowych jest zbyt niska, aby uzasadnić ich zapis zgodnie z podpozycjami odpowiednich działów dotyczących kompletnych zakładów przemysłowych, stosuje się szczególne podpozycje dla kompletnych zakładów przemysłowych według Nomenklatury Scalonej.


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-05-16 22:58:04 GMT)
--------------------------------------------------

Polska firma Pol-Inowex specjalizująca się w relokacji fabryk przeniesie dwa kompletne zakłady przemysłowe z Austrii i Wielkiej Brytanii do...
http://www.ekonomia.rp.pl/artykul/705493,1108979-Polska-firm...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kompletne zakłady przemysłowe
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kompletne zakłady przemysłowe


Explanation:
IMHO
Example:
W przypadku gdy właściwe służby, określone w ust. 1, uznają, że wartość części składowych kompletnych zakładów przemysłowych jest zbyt niska, aby uzasadnić ich zapis zgodnie z podpozycjami odpowiednich działów dotyczących kompletnych zakładów przemysłowych, stosuje się szczególne podpozycje dla kompletnych zakładów przemysłowych według Nomenklatury Scalonej.


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-05-16 22:58:04 GMT)
--------------------------------------------------

Polska firma Pol-Inowex specjalizująca się w relokacji fabryk przeniesie dwa kompletne zakłady przemysłowe z Austrii i Wielkiej Brytanii do...
http://www.ekonomia.rp.pl/artykul/705493,1108979-Polska-firm...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 87
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
7 hrs
  -> Thank you, Roman. Have a great day.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search