Runs
Chinese translation: 测试
| 14:44 May 16, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Laboratory testing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Meng Fang United States Local time: 01:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 测试 |
| ||
| 3 | 检测 |
| ||
| 1 | 程序操作 |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| runs 测试 Explanation: 上下文不足，应该是"run test"的意思 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
| runs 检测 Explanation: 此 run 应该代表上文提及的某个动作，也许是 run test, run analysis, or other items。揣测可能是“执行对 HBV 的进一步检测”。请根据上下文确定最终用词。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 5 hrs confidence:
| runs 程序操作 Explanation: further runs=更近一步的程序操作 本人外行， 供参考 -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2014-05-21 15:02:01 GMT) -------------------------------------------------- 更正： 进一步的流程操作。 进，近，别字-见笑。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations