Рандомизационный план (блоки)

English translation: Randomization scheme (blocks)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Рандомизационный план (блоки)
English translation:Randomization scheme (blocks)
Entered by: Judith Hehir

18:24 May 14, 2014
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical Study Report
Russian term or phrase: Рандомизационный план (блоки)
Рандомизация пациенток проводилась следующим образом. Рандомизационный план (блоки) был сгенерирован компьютером в лаборатории биостатистики ФГУ Государственный научно-исследовательский центр профилактической медицины Росздрава. Врачу-исследователю на каждого пациента вручался запечатанный конверт, в котором было указано, какой препарат должен получать пациент. Таким образом, методом «конвертов» были сформированы 2 группы пациентов:...

TIA
Judith Hehir
United States
Local time: 21:02
Randomization scheme (blocks)
Explanation:
Taken from course materials from "Design and Interpretation of Clinical Trials" taught at Johns Hopkins University
Selected response from:

Amy Lesiewicz
United States
Local time: 21:02
Grading comment
Thank you, Amy. It seems everybody was on the right track here, but this matches the text precisely.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Randomization scheme (blocks)
Amy Lesiewicz
5computer-generated block randomization
Natalie
4randomized block design
Natalia Avseenko
3randominization schedule
svetlana cosquéric


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
randominization schedule


Explanation:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3136079/

http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9780471462422.eoc...


svetlana cosquéric
France
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
randomized block design


Explanation:
With a randomized block design, the experimenter divides subjects into subgroups called blocks, such that the variability within blocks is less than the variability between blocks. Then, subjects within each block are randomly assigned to treatment conditions. Compared to a completely randomized design, this design reduces variability within treatment conditions and potential confounding, producing a better estimate of treatment effects.


    Reference: http://stattrek.com/statistics/dictionary.aspx?definition=ra...
Natalia Avseenko
Russian Federation
Local time: 04:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Randomization scheme (blocks)


Explanation:
Taken from course materials from "Design and Interpretation of Clinical Trials" taught at Johns Hopkins University

Amy Lesiewicz
United States
Local time: 21:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 232
Grading comment
Thank you, Amy. It seems everybody was on the right track here, but this matches the text precisely.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jurate Kazlauskaite: Maybe "branches" instead of "blocks"
55 mins

agree  MariyaN (X)
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
computer-generated block randomization


Explanation:
Рандомизационный план (блоки) был сгенерирован компьютером = Computer-generated block randomization was performed... etc.

http://tinyurl.com/l3g87nk

Natalie
Poland
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 712
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search