Stapelnase

French translation: ergot d\'empilement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stapelnase
French translation:ergot d\'empilement
Entered by: Aurore Vala

11:23 May 14, 2014
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Stapelnase
Bonjour,

Nous sommes dans le domaine de la maintenance et de la palettisation

Je bloque sur le terme Stapelnase donc voici un exemple en contexte :

"Zur Sicherung der Palettenladung sind die Kartons mit Stapelnasen und Zentrierlöchen ausgestattet"

merci d'avance !
Aurore Vala
Türkiye
Local time: 11:37
ergot d'empilement
Explanation:
c'est un terme qui ne semble pas être très courant, mais pour moi très proche du terme de départ.
Selected response from:

Julie Tenier
France
Local time: 10:37
Grading comment
Merci Julie !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ergot d'empilement
Julie Tenier


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ergot d'empilement


Explanation:
c'est un terme qui ne semble pas être très courant, mais pour moi très proche du terme de départ.



    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9cher
Julie Tenier
France
Local time: 10:37
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci Julie !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search