19:41 May 13, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Antipin Russian Federation Local time: 03:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | номера категории «Стандарт» |
| ||
4 | (стандартный) номер с одной двуспальной кроватью |
| ||
4 | стандартные и twins (двухместные с двумя раздельными кроватями) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
standard номера категории «Стандарт» Explanation: Самые дешевые номера отеля обычно. https://www.google.com.ua/search?q=yjvthf standard&oq=yjvthf... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2014-05-13 20:08:15 GMT) -------------------------------------------------- Возможно, имеют в виду одноместный стандарт, к сожалению они не уточнили. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
standard (стандартный) номер с одной двуспальной кроватью Explanation: В стандартном номере обычно располагается одна большая кровать. Она может быть размером King, Queen или Double. В таком номере могут проживать как 2 человека, так и один. Цены зависят от уровня отеля и могут быть очень высокими. Twin room - номер с двумя односпальными кроватями. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
standard стандартные и twins (двухместные с двумя раздельными кроватями) Explanation: В этом предложении лучше расшифровать twins. А что такое стандартные- догадаются. Двухместные номера с одной большой кроватью - это стандарт, а с двумя односпальными - - twins. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.