descidad de tubos
English translation: tubular running services
| 14:01 May 13, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Petroleum Eng/Sci / oil exploration | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
 Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 07:43 | |||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tubular running services |
| ||
| 4 | drop tube / drop pipe / downcomer |
| ||
| 3 | run(ning) in |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tubular running services Explanation: http://www.weatherford.com/Products/Drilling/TubularRunningS... http://www.weatherford.com/dn/WFT243130 http://br.linkedin.com/pub/rafael-lima/3b/3b8/354 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence:
drop tube / drop pipe / downcomer Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2014-05-13 14:24:12 GMT) -------------------------------------------------- http://twisterbv.com/wp-content/uploads/2008/03/world-oil-ma... http://www.westeel.com/index.php?page=petro-product-page&fam... http://www.drillingsupplyco.com/certa-lok-drop-pipe.html http://www.mid-americapump.com/submersible-turbine-products/... http://www.ogp.org.uk/pubs/342.pdf http://www.funks-eng.com/engineering-specialities/oil-gas-in... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| descida de tubos run(ning) in Explanation: RUN IN - DESCIDA - Operação de colocação de tubulação de perfuração ou revestimento em um poço. (From one of my oil industry glossaries) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations