private neurology practice/department

Persian (Farsi) translation: درمانگاه/بخش عصب‌ شناسى‌ خصوصی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:private neurology practice/department
Persian (Farsi) translation:درمانگاه/بخش عصب‌ شناسى‌ خصوصی
Entered by: Ekhlas

15:35 May 12, 2014
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Medical (general) / Marketing
English term or phrase: private neurology practice/department
private practice vs hospital based practice in neurology
Ekhlas
United Kingdom
Local time: 16:19
درمانگاه/بخش عصب‌ شناسى‌ خصوصی
Explanation:
Selected response from:

Saifollah Mollaei
Iran
Local time: 18:49
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5مطب خصوصی مغز و اعصاب
samaneh salehi
5فعالیت/بخش آزاد مغز و اعصاب
Mahmoud Reazi
5کلینیک /بخش خصوصی مغز و اعصاب
Shella (X)
4دپارتمان /پزشکی مغز و اعصاب خصوصی
Reza Rahimi
3درمانگاه/بخش عصب‌ شناسى‌ خصوصی
Saifollah Mollaei


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
درمانگاه/بخش عصب‌ شناسى‌ خصوصی


Explanation:


Saifollah Mollaei
Iran
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
دپارتمان /پزشکی مغز و اعصاب خصوصی


Explanation:
.

Reza Rahimi
Canada
Local time: 11:19
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مطب خصوصی مغز و اعصاب


Explanation:
private practice
the business of a professional person that is independent of a bigger or government-controlled organization
 Richard set up in private practice.
AmE: the business of a professional person, especially a doctor, who works alone rather than with others

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-05-12 18:52:21 GMT)
--------------------------------------------------

مطب/بخش مغز و اعصاب خصوصی

samaneh salehi
Iran
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
فعالیت/بخش آزاد مغز و اعصاب


Explanation:
.

Mahmoud Reazi
Iran
Local time: 18:49
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
کلینیک /بخش خصوصی مغز و اعصاب


Explanation:
مقایسه کلینیک خصوصی مغز و لعصاب با کلینیک مغز و اعصاب بیمارستان

Shella (X)
Australia
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search