This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

d-cell

Russian translation: 4 батарей размера D

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:d-cell
Russian translation:4 батарей размера D
Entered by: Sergey Belous

18:53 Oct 27, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: d-cell
the 4 D-cell hip pack generates an incredible 400 plus continuous hours

это какие-то батареи или аккуммуляторы,но не могу сам найти, что именно это за источники питания.
Sergey Belous
Local time: 10:22
4 батарей размера D
Explanation:
Внешний батарейный блок Battery Pack DB-6 (для F4E, F90X)
В качестве дополнительного источника питания для Nikon F4E или F90X, особенно для длительной съемки при низких температурах, может использоваться батарейный блок DB-6, имеющий внутри шесть батарей размера D (LR20). DB-6 подключается к F4E или F90X при помощи шнура внешнего питания Nikon Connecting Cord MC-28 или Connecting Cord MC-29 соответственно.





--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-27 22:17:50 (GMT)
--------------------------------------------------

\"D\" takoje ze oboznacenije razmerov kak \"AAA\" i \"AA\"
http://www.circuitspecialists.com/level.itml/icOid/2750
D-cell = Diameter (mm):34.2(-2), Height (mm): 61.5(-2), Weight (g):160
Selected response from:

Vents Villers
Local time: 10:22
Grading comment
that's more like it. thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Батарейки D-cell
Ol_Besh
34 батарей размера D
Vents Villers
4 -1батарейки Duracell
Alexander Konosov


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Батарейки D-cell


Explanation:
... для любого Rat Zapper 2000 использовать более мощные
батареи типа D-cell вместо батарей AA типа. ...
www.skiftel.ru/map/ratzapper/rus/ratpack.htm - 7k - Сохранено - Похожие страницы

Battery Info для Rat Zapper - Rat Zapper от МАП Лтд - ...
... позволит любому владельцу Rat Zapper 2000 использовать
их модуль с 4 батареями D-cell вместо 4 ...
www.skiftel.ru/map/ratzapper/rus/battery.htm



    Reference: http://www.skiftel.ru/map/ratzapper/rus/ratpack.htm
    Reference: http://www.skiftel.ru/map/ratzapper/rus/battery.htm
Ol_Besh
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 6434

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dorene Cornwell
7 hrs
  -> Спасибо ;)
agree  Vanda
8 hrs
  -> Спасибо ;)
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
4 батарей размера D


Explanation:
Внешний батарейный блок Battery Pack DB-6 (для F4E, F90X)
В качестве дополнительного источника питания для Nikon F4E или F90X, особенно для длительной съемки при низких температурах, может использоваться батарейный блок DB-6, имеющий внутри шесть батарей размера D (LR20). DB-6 подключается к F4E или F90X при помощи шнура внешнего питания Nikon Connecting Cord MC-28 или Connecting Cord MC-29 соответственно.





--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-27 22:17:50 (GMT)
--------------------------------------------------

\"D\" takoje ze oboznacenije razmerov kak \"AAA\" i \"AA\"
http://www.circuitspecialists.com/level.itml/icOid/2750
D-cell = Diameter (mm):34.2(-2), Height (mm): 61.5(-2), Weight (g):160


    Reference: http://www.photoweb.ru/content/nikon_accessories_battery.htm...
Vents Villers
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in pair: 271
Grading comment
that's more like it. thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
батарейки Duracell


Explanation:
Так долго у нас рекламировались :)))


    Reference: http://www.duracell.com/
Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 11:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 5594

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vents Villers: http://www.safetycentral.com/batteries.html Duracell raznije bivajut: C-cell, D-cell, AAA-cell, AA-cell ...
35 mins
disagree  Dorene Cornwell: cute, but Duracel makes batteris of several sizes. This is a reference to size D. See above
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search