education cess
| 13:25 May 11, 2014 |
|
| English to French translations [Non-PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Corporate income tax | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | contribution à l'éducation |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Indian tax. Explain in French, don't translate |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contribution à l'éducation Explanation: "cess noun 1. British . a tax, assessment, or lien. 2. (in Scotland) a land tax. 3. (in Ireland) a military assessment. 4. (in India) an import or sales tax on a commodity." http://dictionary.reference.com/browse/cess?s=t "Les taux d'imposition - Le Moniteur du Commerce ... http://www.lemoci.com › Home › Atlas des marchés › IndeTranslate this page Pour plus d'informations, consultez le Portail du Business indien. Une Taxe Nationale sur ... Contribution à l'éducation (Education cess), 3%. Taux effectif de l' ." -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2014-05-11 13:56:49 GMT) -------------------------------------------------- "cess" means "tax" - this is in no way specific to India. What is unique to india is to have a tax that finances education. "What Is Education Cess? - Ask.com http://www.ask.com › Q&A › Science › Environment Education Cess is an education tax used in India. The money obtained by this taxation is used to finance education at all levels of learning in the Indian ..." OED : "cess /sɛs (also sess) noun (In Scotland, Ireland, and India) a tax or levy. Origin late 15th century (denoting the obligation placed on the Irish to supply the Lord Deputy's household and garrison with provisions at prices ‘assessed’ by the government): shortened from the obsolete noun assess 'assessment'." http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/cess?q=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
15 mins |
| Reference: Indian tax. Explain in French, don't translate Reference information: Corporate income tax For companies, income is taxed at a flat rate of 30% for Indian companies. Foreign companies pay income tax at the rate of 40%.[15] An education cess of 3% (on both the tax and the surcharge) are payable. [16] From 2005-06, electronic filing of company returns is mandatory. http://en.wikipedia.org/wiki/Income_tax_in_India |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations