Participatory Approach for Safe Shelter Awareness (PASSA)
| 18:38 May 9, 2014 |
| English to German translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| PASSA-Initiative |
|
Reference comments
15 hrs |
| Reference: PASSA-Initiative Reference information: Keine Übersetzung, aber vielleicht eine Möglichkeit. Habitat for Humanity entwarf 2011 ein Modell von Methoden zur Prävention von Naturkatastrophen und nutzt PASSA (Participatory Approach to Save Shelter Awareness) - eine Initiative, die zunächst auf Workshops für Trainer und Helfer basiert. Ein erster Workshop fand in Haiti statt, im Januar 2012 folgte ein zweiter in Nicaragua, bei dem u.a. sechs nationale Vertretungen von Habitat for Humanity teilnahmen. Nach der Ausbildung von Trainern und Unterstützern wurden diese in besiedelte Küstengebiete von El Salvador, Guatemala, Honduras, der Dominikanischen Republik sowie Nicaragua entsandt. Dadurch erhielten innerhalb kürzester Zeit neun verschiedene Dörfer Unterstützung bei der Katastrophenprävention. Aufklärung der Bewohner Wichtig ist, dass die Bewohner erkennen und verstehen, wie nötig Vorsorge ist. Auf Basis von Zeichnungen und Landkarten verdeutlichten die Helfer die Sitaution und brachten den Gemeindemitgliedern bei, welche Mängel in ihren Häusern ihre sowie die Sicherheit des gesamten Dorfes stark gefährden und im Falle einer Katastrophe lebensbedrohlich werden lassen. Die PASSA-Initiative zielt insgesamt auf eine verbesserte Lebenssituation sowie Sicherheitslage der betroffenen Bevölkerung ab : http://www.hfhd.de/nicaragua-vorbeugung.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations