sauvegarde

English translation: fallback provisions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:sauvegarde
English translation:fallback provisions
Entered by: EirTranslations

02:39 May 9, 2014
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
French term or phrase: sauvegarde
As a heading, for anLPG supply agreement. I know this can mean several things according to dictionary meanings such as protection, safeguard, backup even, but within this context as a heading I'm just not sure, help much appreciated thanks

9 SAUVEGARDE
Si au cours de l’exécution du Contrat survient un changement technique, économique ou réglementaire et si l’importance des conséquences qui résulteraient
d’un tel changement rend , de manière raisonnablement pérenne, la poursuite de l’exécution du Contrat insupportable pour la Partie qui la subit au regard de l’économie du Contrat, cette dernière notifiera à l’autre Partie par lettre recommandée avec accusé de réception, adressée dans les meilleurs délais, son souhait d’adapter les termes et conditions du Contrat.
Les Parties décideront alors de se rencontrer dans les deux mois de la notification afin de convenir en équité, le cas échéant, des adaptations nécessaires à apporter aux termes et conditions du Contrat ; pendant la période où les Parties discutent, les dispositions du Contrat continuent à s’appliquer jusqu’à son terme.
EirTranslations
Ireland
Local time: 00:48
fallback provisions
Explanation:
www.gitc.finance.gov.au/scripts/docloader.asp?id=400511
Throughout the Terms and Conditions and Appendices, there might be .... they will have priority over the fallback provisions in the Terms and Conditions.

www.fhwa.dot.gov/ipd/p3/tools.../sep15_oipp_approval_whitty...
The first step will involve a predevelopment contract and the second step will involve an ... "fallback" provisions if negotiations at the implementation contract stage fail with ... The terms and conditions of the OIPP Agreement may provide for an ...
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 01:48
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fallback provisions
B D Finch


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fallback provisions


Explanation:
www.gitc.finance.gov.au/scripts/docloader.asp?id=400511
Throughout the Terms and Conditions and Appendices, there might be .... they will have priority over the fallback provisions in the Terms and Conditions.

www.fhwa.dot.gov/ipd/p3/tools.../sep15_oipp_approval_whitty...
The first step will involve a predevelopment contract and the second step will involve an ... "fallback" provisions if negotiations at the implementation contract stage fail with ... The terms and conditions of the OIPP Agreement may provide for an ...

B D Finch
France
Local time: 01:48
Native speaker of: English
PRO pts in category: 48
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search