This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hebrew to English
  3. Medical (general)

הדמיון הפרמקוקינטי/פרמקודינמי

English translation: pharmacokinetic/pharmacodynamic similarity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:הדמיון הפרמקוקינטי/פרמקודינמי
English translation:pharmacokinetic/pharmacodynamic similarity
Entered by: Liran Mendel, MSc.

14:18 May 8, 2014
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical Trial
Hebrew term or phrase: הדמיון הפרמקוקינטי/פרמקודינמי
מתוך סקירת המחקר:
"במחקר יוערכו הדמיון הפרמקוקינטי/פרמקודינמי, הבטיחות (לרבות האימונוגנטיקה) והתגובה הקלינית עם נטילת ..."

תודה
Liran Mendel, MSc.
Local time: 17:59
pharmacokinetic/pharmacodynamic similarity
Explanation:
I incorrectly thought at first that the slash represented two possible ways of reading bad handwriting, which of course was not the case

I would differ with Lingopro on two counts: the correct adjectival form is "pharmacokinetic" (without an "s" at the end), and the Hebrew "דמיון" is (and therefore the English "similarity" should be) in the singular.
Selected response from:

David Greenberg
Israel
Local time: 17:59
Grading comment
much thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pharmacokinetic/pharmacodynamic similarity
David Greenberg
4the pharmacodynamic similarity
David Greenberg
4Pharmacokinetics/pharmacodynamic similarities
Lingopro


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the pharmacodynamic similarity


Explanation:
This should work.


    https://www.google.com/search?q=%22pharmacodynamic+similarity%22
David Greenberg
Israel
Local time: 17:59
Native speaker of: English
PRO pts in category: 270

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lingopro: I agree with you about the "s" on the end that slipped in but disagree about s/p - because it's hardly ever about one similarity/difference.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pharmacokinetics/pharmacodynamic similarities


Explanation:
It's really a "comparison" of the two - to find similarities or differences.

Lingopro
Israel
Local time: 17:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 149
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pharmacokinetic/pharmacodynamic similarity


Explanation:
I incorrectly thought at first that the slash represented two possible ways of reading bad handwriting, which of course was not the case

I would differ with Lingopro on two counts: the correct adjectival form is "pharmacokinetic" (without an "s" at the end), and the Hebrew "דמיון" is (and therefore the English "similarity" should be) in the singular.

David Greenberg
Israel
Local time: 17:59
Native speaker of: English
PRO pts in category: 270
Grading comment
much thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search