introducere

English translation: to drawn the gas sample

11:35 May 8, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / echipamente laborator
Romanian term or phrase: introducere
Mereu imi da batai de cap, pentru ca vreau sa evit traducerea directa. Merci
Titrator coulometric, unitate completa de titrare, echipament pentru schimbarea automata a reactivului, pipetarea de reactiv nou, controlul gradului de consumare a reactivului, tub de sticla cu frita pentru introducerea probelor de gaz, agitator magnetic.
Vertrad
Romania
Local time: 13:04
English translation:to drawn the gas sample
Explanation:
" ...the gas to be analyzed is drawn into the burette and flushed through several times."

Orsat gas analyzer -Wikipedia
Selected response from:

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 11:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4to drawn the gas sample
Alice Crisan
4to insert the gas samples
danieline


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to drawn the gas sample


Explanation:
" ...the gas to be analyzed is drawn into the burette and flushed through several times."

Orsat gas analyzer -Wikipedia

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 11:04
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to insert the gas samples


Explanation:
to insert the gas samples

danieline
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search