would be concerned for MAHA
Spanish translation: Anemia microangiopática
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:33 May 7, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Maria Christoffersen Denmark Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Anemia microangiopática |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| MAHA Anemia microangiopática Explanation: MAHA = microangiopathic hemolytic anemia http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/MAHA http://es.wikipedia.org/wiki/Anemia_microangiopática Same article in English: http://en.wikipedia.org/wiki/Microangiopathic_hemolytic_anem... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
21 mins |
| Reference: see Reference information: CM11 Abstract Book - National Kidney Foundation www.kidney.org/news/meetings/clinical/pdf/CM11_Abstracts.pd... by S Abid underlying CKD and high dose of simvastatin might also have ... these acts can put the individual at risk for injury. ..... function tests, low complement levels, CK 1184, but negative hepatitis .... bilirubin of 34mg/dl, AST 63 u/L, ALT 222uU/L and normal renal ...... vomiting,****** microangiopathic hemolytic anemia (MAHA)**** and. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2014-05-07 19:10:25 GMT) -------------------------------------------------- would be concerned for is clumsy so I wonder whether could indicate/indicating would be more appropriate -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2014-05-07 19:10:57 GMT) -------------------------------------------------- ending the sentence with MAHA could be indicated -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2014-05-07 19:13:45 GMT) -------------------------------------------------- o bien bilirrubina total, trombocitopenia e LDH elevado/a pueden indicar una anemia microangiopática |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations