redemption token
Spanish translation: cupón/vale de canje
| 14:32 May 6, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / hotel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Virginia Koolhaas Uruguay Local time: 10:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | cupón/vale de canje |
| ||
| 3 +1 | ficha para ser redimida |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ficha para ser redimida Explanation: token=ficha u objeto identificado para cierto propósito; en este caso, para recibir una bolsa de regalos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cupón/vale de canje Explanation: Un "token" es una ficha, pero también quiere decir vale, cupón o voucher que se canjea por otra cosa. http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english... 2 (British English) a piece of paper that you pay for and that somebody can exchange for something in a shop/storea £20 book/record/gift token 3 a piece of paper that you can collect when you buy a particular product and then exchange for something. Collect six tokens for a free T-shirt. http://www.clubcupon.com.ar/pages/terms -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-05-06 20:02:45 GMT) -------------------------------------------------- Por otra parte, no tendría mucho sentido que fuera una ficha lo que se le dé. Normalmente es un papel (cupón, vale, voucher, etc) |
| |
Grading comment
| ||
