This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Petroleum Eng/Sci

pump’s maximum no-flow head

Russian translation: гидростатический напор насоса при нулевом расходе

12:24 May 6, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / aviation fuel, glossary
English term or phrase: pump’s maximum no-flow head
Глоссарий к тексту об авиационном топливе, Британский институт энергетики

operating pressure
the pressure against a pump’s maximum no-flow head, existing in a system under flowing conditions or static conditions

Рабочее давление - это давление у ... , существующее в системе при перекачке продукта или в статических условиях
Natalya Syromiatnikova
Local time: 10:11
Russian translation:гидростатический напор насоса при нулевом расходе
Explanation:
т. е. при перекрытой линии всаса

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-05-06 12:36:14 GMT)
--------------------------------------------------

естественно, максимальный гидростатический напор
Selected response from:

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 10:11
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3гидростатический напор насоса при нулевом расходе
Vladimir Bragilevsky


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
гидростатический напор насоса при нулевом расходе


Explanation:
т. е. при перекрытой линии всаса

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-05-06 12:36:14 GMT)
--------------------------------------------------

естественно, максимальный гидростатический напор

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 10:11
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 585
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: только при подаче - у насоса нет расхода. и можно перекрыть напорный кран
1 hr
  -> Спасибо!
agree  Roman Karabaev
3 hrs
  -> Спасибо, Роман!
agree  Oleg Gordeev: А почему гидростатический, а не просто напор?
15 hrs
  -> Так всю жизнь его называли.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search