12:27 May 5, 2014 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical conditions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Harvey Argentina | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | without spinal compromise |
| ||
5 +1 | axial involvement |
| ||
3 | axial disease/afección |
|
without spinal compromise Explanation: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3150871/ Neurography showed responses of small but symmetric amplitudes, in particular for the sensory nerve conductions (table (table2).2). A CT scan of the cervical spine showed mild cervical osteoarthritis ***without spinal compromise***. A thoracic CT scan showed no adenopathy or mass associated with the lymphoma and ruled out a local root or plexus compression. Patient ventilated ***without spinal compromise***. Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3150871/ Reference: http://www.nycremsco.org/images/formsandapplications/CLI-PS%... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|