tensile modulus

Romanian translation: modulul de elasticitate la întindere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tensile modulus
Romanian translation:modulul de elasticitate la întindere
Entered by: alexhill

08:08 May 5, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / tyres
English term or phrase: tensile modulus
By comparing samples 4, 6, and 7, the data showed that the higher the average molecular weight of the polyethylene glycol, the higher the tensile modulus.
alexhill
Romania
Local time: 15:23
modulul de elasticitate la întindere
Explanation:
Este vorba de solicitarea de întindere a materialului și, deci, e vorba de modulul de elasticitate la întindere. Modulele de elasticitate pot fi diferite, în funcție de solicitări: modulul de elasticitate la forfecare, la comprimare și la...întindere.
Selected response from:

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 15:23
Grading comment
Va multumesc pentru ajutor!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2modul de elasticitate (modulul lui Young)
Dan Topor
5 +2modulul de elasticitate la întindere
Augustin Dragoste
5modul elastic
anamaria bulgariu


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
modul elastic


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Young's_modulus

anamaria bulgariu
Romania
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
modul de elasticitate (modulul lui Young)


Explanation:
Young Modulus is often called "E" and is also known as tensile modulus or elastic modulus.
Din experienţă, varianta corectă este "modulul de elasticitate", nu "modulul elastic".

Example sentence(s):
  • http://www.omnexus.com/tc/polymerselector/properties.aspx?id=302&lr=google&gclid=CN78jrmslL4CFWbItAod40AA0w
Dan Topor
Romania
Local time: 15:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radu DANAILA: http://ro.wikipedia.org/wiki/Modulul_lui_Young
28 mins

agree  GabrielaCirstea
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
modulul de elasticitate la întindere


Explanation:
Este vorba de solicitarea de întindere a materialului și, deci, e vorba de modulul de elasticitate la întindere. Modulele de elasticitate pot fi diferite, în funcție de solicitări: modulul de elasticitate la forfecare, la comprimare și la...întindere.

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 15:23
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Va multumesc pentru ajutor!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Crisan
6 hrs
  -> Mulțumesc frumos!

agree  RODICA CIOBANU
1 day 2 hrs
  -> Mulțumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search