GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:59 May 4, 2014 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chris Neill Spain Local time: 22:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | eye bolts |
| ||
4 | wing bolt |
| ||
3 | wing bracket |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
eye bolts Explanation: lifting eye bolts are installed in vessels and other equipment to lift them. In Mexico we call them orejas de izaje -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-05-04 22:29:20 GMT) -------------------------------------------------- From the description I am totally sure the translation is eye bolts |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wing bolt Explanation: wing bolt and the nut being wing nut...what we rather cruelly used to call people with big ears when I was at school -------------------------------------------------- Note added at 1 day14 hrs (2014-05-06 10:52:26 GMT) -------------------------------------------------- That said, I believe Roberto's explanation is a surer bet as you cant pass a sling through a wing bolt |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wing bracket Explanation: ;@) -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2014-05-13 15:11:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- see discussion.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.