This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

aislador de soporte de hilo

Russian translation: опорный линейный изолятор

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aislador de soporte de hilo
Russian translation:опорный линейный изолятор
Entered by: Olga Dyakova

11:15 May 3, 2014
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: aislador de soporte de hilo
Los aisladores del tipo soporte de hilo se usan en distintos montajes para soportar hilos de servicio en los edificios y para soportar en la estructura del poste las tomas para las luminarias del alumbrado público.
Anna Matynian
Colombia
Local time: 23:34
Опорный изолятор
Explanation:
de hilo - подразумевается в "опорном изоляторе", т. к. это подвид линейных изоляторов:

Опорный изолятор предназначен для крепления токоведущих частей в электрических аппаратах, распределительных устройствах электрических станций и подстанций, комплектных распределительных устройствах. По конструкции представляет собой деталь из изоляционного материала цилиндрической или конической формы, внутрь которой заделана металлическая арматура с резьбовыми отверстиями для крепления шин и монтажа изолятора. Для повышения рабочего (разрядного) напряжения изолятора на его боковой поверхности предусматриваются рёбра, увеличивающие длину пути утечки.
Selected response from:

Olga Dyakova
Ukraine
Local time: 07:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Опорный изолятор
Olga Dyakova


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Опорный изолятор


Explanation:
de hilo - подразумевается в "опорном изоляторе", т. к. это подвид линейных изоляторов:

Опорный изолятор предназначен для крепления токоведущих частей в электрических аппаратах, распределительных устройствах электрических станций и подстанций, комплектных распределительных устройствах. По конструкции представляет собой деталь из изоляционного материала цилиндрической или конической формы, внутрь которой заделана металлическая арматура с резьбовыми отверстиями для крепления шин и монтажа изолятора. Для повышения рабочего (разрядного) напряжения изолятора на его боковой поверхности предусматриваются рёбра, увеличивающие длину пути утечки.


    Reference: http://tinyurl.com/ljskbjc
Olga Dyakova
Ukraine
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search