BRAIN BOOSTER

Portuguese translation: estimulante cerebral

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BRAIN BOOSTER
Portuguese translation:estimulante cerebral
Entered by: Ayesha Ralph

02:51 May 3, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: BRAIN BOOSTER
TIPS TO OVERCOME BEING #COMP TITLE#
BRAIN BOOSTER
JOB ASSIGNMENTS
LEARNING RESOURCES
Taking responsibility.
Owning up to commitments.
Being answerable for your actions and the actions of those you lead.
All fall under the umbrella of accountability.
Being accountable and ensuring accountability in others is as important in and out of work today as ever.
Important and a little scary.
Ayesha Ralph
Brazil
Local time: 18:02
estimulante cerebral
Explanation:
Diria assim em PT(PT)...

EUA autorizam estimulante cerebral electromagnético contra depressão
http://www.apagina.pt/?aba=7&cat=183&doc=13391&mid=2

Veja-se o ácido fosfórico, um aditivo que está presente em alimentos de consumo diário, como os cereais de pequeno-almoço e os refrigerantes. Quem ingere estes produtos todos os dias, além de ficar com o sistema acidificado e perder cálcio (uma compensação do organismo que depois predispõe à osteoporose), também fica numa excitação – o ácido fosfórico é um estimulante cerebral e é óbvio que uma criança que de manhã come um prato de cereais chega à escola e não para quieta.
http://www.noticiasmagazine.pt/2014/saber-comer-e-pura-infor...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 22:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3estimulante cerebral
Maria Teresa Borges de Almeida
4ativador do cérebro, atividor cerebral
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
brain booster
ativador do cérebro, atividor cerebral


Explanation:
https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q="ativador * cerb...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 23:02
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
brain booster
estimulante cerebral


Explanation:
Diria assim em PT(PT)...

EUA autorizam estimulante cerebral electromagnético contra depressão
http://www.apagina.pt/?aba=7&cat=183&doc=13391&mid=2

Veja-se o ácido fosfórico, um aditivo que está presente em alimentos de consumo diário, como os cereais de pequeno-almoço e os refrigerantes. Quem ingere estes produtos todos os dias, além de ficar com o sistema acidificado e perder cálcio (uma compensação do organismo que depois predispõe à osteoporose), também fica numa excitação – o ácido fosfórico é um estimulante cerebral e é óbvio que uma criança que de manhã come um prato de cereais chega à escola e não para quieta.
http://www.noticiasmagazine.pt/2014/saber-comer-e-pura-infor...


Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 22:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonor Machado
3 hrs
  -> Obrigada, Leonor!

agree  Mario Freitas:
11 hrs
  -> Obrigada, Mário!

agree  Francisco Fernandes
1 day 1 hr
  -> Obrigada, Francisco!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search