'text-to-phone' phone translation service
| 11:59 May 1, 2014 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | service de synthèse vocale téléphonique |
| ||
| 4 +1 | service téléphonique de conversion "texte-à-téléphone" |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1service de synthèse vocale téléphonique Explanation: "Le téléphone pour les sourds - France Info http://www.franceinfo.fr/.../le-telephone-pour-les-sourds-75... Oct 14, 2012 - Une cabine téléphonique pour les sourds est mise en place à titre ... politiques de l' utilité de ce type d'équipement pour faciliter le quotidien des sourds ... de synthèse vocale traduisant l'écriture au clavier du sourd en texte ..." -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-05-01 16:30:08 GMT) -------------------------------------------------- "La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte." http://fr.wikipedia.org/wiki/Synthèse_vocale "La reconnaissance automatique de la parole (souvent improprement appelée reconnaissance vocale) est une technique informatique qui permet d'analyser la parole captée au moyen d'un microphone pour la transcrire sous la forme d'un texte exploitable par une machine." http://fr.wikipedia.org/wiki/Reconnaissance_automatique_de_l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1service téléphonique de conversion "texte-à-téléphone" Explanation: Il s'agit d'un service de conversion ("translation service"), pas d'une technologie. Le service permet aux malentendants d'envoyer par téléphone un texte qui, après conversion, sera reçu sous la forme d'un message vocal. Il est clair qu'une technologie de synthèse vocale sera utilisée, mais le texte à traduire n'en parle pas; aucune mention ici de "speech synthesis" ou "voice synthesis" etc. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2014-05-02 05:15:40 GMT) -------------------------------------------------- Les malentendants pourront envoyer leur texte par voie électronique (eg courriel). Dans ce cas, ce sont des employés du club qui activeront le service; ils doivent donc être formés pour cela. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations