21:22 Apr 30, 2014 |
English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | transportar / transportados |
| ||
4 +1 | manterá em estoque/estocado |
| ||
4 | representar..representado |
|
transportar / transportados Explanation: to carry: to take something to a particular point or in a particular direction. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
manterá em estoque/estocado Explanation: O texto está definindo quais linhas de produtos o distribuidor vai manter em estoque e quais linhas não mantidas em estoque podem ser vendidas pela empresa. Example sentence(s):
Reference: http://www.thefreedictionary.com/carry |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
representar..representado Explanation: carry / carried => representar..representado Produtos para representar? - Yahoo! Respostas https://br.answers.yahoo.com/question/index? Yahoo! Aug 25, 2008 - Bom dia, amigos, estou abrindo um negocio a parte em casa e busco produtos para serem representados,... Representante comercial - Como iniciar na atividade www.novonegocio.com.br/.../representante-c.. by Vinícius Gonçalves - in 1,380 Google+ circles Poderá representar produtos da indústria farmacêutica, que tem sempre novos lançamentos, ou ainda poderá representar produtos da indústria cosmética, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.