it has been our pleasure
Polish translation: Było nam bardzo miło
| 18:13 Apr 29, 2014 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GoodPolish Poland Local time: 09:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
mieliśmy przyjemność Explanation: mieliśmy przyjemność (obsługiwać Państwa podczas dzisiejszego lotu) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
dziękujemy Explanation: "Dziękujemy za wspólny lot!" - może tak? :) Tylko pytanie, jak brzmi kontekst. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
Dziękujemy za latanie z LOTem :) Explanation: Dziękujemy za latanie z LOTem (tu wstawić wybraną linię lotniczą). Jesteśmy do państwa usług za każdym razem. Naturalnie brzmiące zdanie, które można usłyszeć pod koniec podróży. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Było nam bardzo miło Explanation: (obsługiwać państwa podczas dzisiejszego lotu). -------------------------------------------------- Note added at 46 min (2014-04-29 18:59:46 GMT) -------------------------------------------------- ... albo "gościć państwa na naszym pokładzie". |
| |
Grading comment
| ||
