JD

English translation: JD=(总)碱度 (碱度: Jian Du); Total Alkalinity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	JD
English translation:	JD=(总)碱度 (碱度: Jian Du); Total Alkalinity
Entered by:	QHE

16:15 Apr 27, 2014

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

Chinese term or phrase: JD

Dear colleagues,

I don't speak Chinese, but I'm translating into Russian a text written by a native speaker of Chinese. A part of the text is devoted to the water treatment process at a plant. Unfortunately, I don't understand an abbreviation used in the text (I also have the original Chinese text in the file, but the abbreviation is the same in it).

Context:

炉水:CL-mg/L ≤10 溶解氧≤15ug/L PO43- 5-15mg/l PH9-11 (25℃)
JD≤0.2-1.0mmol/L 过热汽、饱和汽 SiO2≤20 Na+≤15 ug/L
复水YD≤2.0umol/L 阳床产水YD≤2.0umol/L
给水YD≤2.0umol/L PH8.5-9.2 (25℃)

Could you give me any suggestions as to the meaning of JD?

blue_roses

(总)碱度

Explanation:

JD=(总)碱度 (碱度: Jian Du)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-27 17:19:08 GMT)
--------------------------------------------------

总碱度: Total Alkalinity
http://msucares.com/pubs/infosheets/is1334.htm

Selected response from:

QHE
United States
Local time: 18:39

Grading comment

Thank you once again!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

FYI

jyuan_us

4 +1

(总)碱度

QHE

Answers

15 mins confidence:

FYI

Explanation:
THIS IS A TYPO FOR YD

硬度=YINGDU=YD=hardness of the water= Content of Ca2+、Mg2+, ETC

jyuan_us
United States
Local time: 18:39
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 19

43 mins confidence:

peer agreement (net): +1

(总)碱度

QHE
United States
Local time: 18:39
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thank you once again!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

JD

English translation: JD=(总)碱度 (碱度: Jian Du); Total Alkalinity

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

JD

English translation: JD=(总)碱度 (碱度: Jian Du); Total Alkalinity

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language