enchaînement des stocks
Spanish translation: continuidad de existencias
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:15 Apr 26, 2014 |
| French to Spanish translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariela Gonzalez Nagel France Local time: 13:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | continuidad de existencias |
| ||
| 2 | cadena de provisiones |
| ||
| 1 | ... |
|
Answers
1 hr confidence: 
... Explanation: No sé, pero encuentro esto, a ver si te sirve. Reference: http://www.memoireonline.com/01/13/6849/m_Application-client... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
cadena de provisiones Explanation: Vu le peu de références en français, c'est compliqué. Mais je pense qu'il y a l'idée de maintenir un état des stocks... C'est une suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2continuidad de existencias Explanation: O algo con ese sentido Aqui está la definicion: L'enchaînement des stocks et des flux (les stocks à la fin de la période n correspondent aux stocks de la fin de la période n–1 modifiés par les flux de la période n) permet de suivre et d'analyser l'évolution de la richesse. file:///C:/Users/Mariela/Downloads/definition_et_synonyme_de_richesse.pdf Un ejemplo: "Si este ritmo de consumo varía...se rompe la continuidad de existencias quedando el almacen sin reservas" (Manuel de mantenimiento integral de la empresa) http://books.google.fr/books?id=zyYz3HkcdXoC&pg=PA403&lpg=PA... Saludos :) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
