Portrait rights on any publication or other materials.

Spanish translation: derecho a la propia imagen en...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Portrait rights on any publication or other materials.
Spanish translation:derecho a la propia imagen en...
Entered by: ALEXANDRA TAPIA

05:38 Apr 26, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Término relacionado a derechos de autor
English term or phrase: Portrait rights on any publication or other materials.
Por favor su ayuda con la traducción legal en español de "portrait rights". He buscado en diferentes fuentes y no logro encontrar la traducción asignada a este término. Derechos de imagen / retrato / fotografía. ¿Es posible que exista un término legal que incluya estos conceptos?

La traducción corresponde a un documento emitido en Reino Unido y tiene que ver con los derechos de autor en las páginas de Internet.

Gracias por la ayuda que puedan brindarme.
ALEXANDRA TAPIA
Canada
Local time: 21:18
derecho a la propia imagen en...
Explanation:
http://elpais.com/diario/2003/03/15/catalunya/1047694043_850...

http://www.delitosinformaticos.com/12/2012/proteccion-de-dat...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2014-04-28 05:23:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Me alegro. Saludos.
Selected response from:

Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Grading comment
Estimado Alejandro,
Muchas gracias por tu ayuda. Realmente fue una respuesta oportuna y certera, comprobable también en otras fuentes. Un abrazo,
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1derecho a la propia imagen en...
Alejandro Alcaraz Sintes


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
portrait rights on any publication or other materials.
derecho a la propia imagen en...


Explanation:
http://elpais.com/diario/2003/03/15/catalunya/1047694043_850...

http://www.delitosinformaticos.com/12/2012/proteccion-de-dat...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2014-04-28 05:23:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Me alegro. Saludos.


Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 274
Grading comment
Estimado Alejandro,
Muchas gracias por tu ayuda. Realmente fue una respuesta oportuna y certera, comprobable también en otras fuentes. Un abrazo,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
8 hrs
  -> Gracias, Mónica.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search