vollpolig
Dutch translation: tweepolig
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:03 Apr 25, 2014 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henk Sanderson Netherlands Local time: 13:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tweepolig |
| ||
| 3 -1 | met volledig bedrade connectoren |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1met volledig bedrade connectoren Explanation: zo zou ik het omschrijven |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
tweepolig Explanation: Bij een verwarmingsregelaar worden twee typen aansluitingen gebruikt: enkelpolig geschakeld (een pool blijft altijd verbonden) of tweepolig geschakeld (bij uitschakeling zijn beide polen afgeschakeld). Dit laatste is wat in het Duits met "vollpolig" wordt bedoeld. Het is niet nodig om ook een eventuele aardverbinding te schakelen, en de verwarmingslichamen zijn niet driepolig, zodat tweepolig voldoende duidelijk is. Reference: http://www.migomo.nl/shop/datasheet/09230390 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations