11:25 Apr 25, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / tender | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | неустойка в случае аннулирования |
| ||
4 | см. ниже |
|
cancellation cost неустойка в случае аннулирования Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cancellation cost см. ниже Explanation: Почти так, небольшие поправки: В таблице издержек УЧАСТНИКА ТЕНДЕРА в случае отмены сделки должны быть сведения от УЧАСТНИКА ТЕНДЕРА о предлагаемом размере издержек для выплаты в случае отмены, приведшей к аннулированию заказа на покупку после достижения этапа. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.