GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:00 Apr 23, 2014 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pompe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 18:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | nominale |
| ||
3 | gewöhnlich (usuale) |
| ||
2 | gewählt |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
gewöhnlich (usuale) Explanation: Gew. = usuale, solita Secondo me si parla di una prevalenza di riferimento, per questo tipo di pompe. Ciao! Manuela:-) Reference: http://www.duden.de/rechtschreibung/gewoehnlich |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gewählt Explanation: eccone un'altra.... qui l'abbreviazione ha questo significato, ma non so se abbia senso nel tuo contesto. http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-01618-9_5... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nominale Explanation: L'aggettivo suggerito va bene (usuale, normale), ma in questo caso di solito io direi "nominale" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.