19:43 Apr 22, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rtransr United States Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ретроцессивная оплата пoлного набора/объёма услуг |
| ||
4 | ретроактивный платеж "все включено" |
|
retro all-in-fee ретроактивный платеж "все включено" Explanation: Retro - retroactive, ретроактивный платеж All-in fee - оплата банковских услуг по системе "все включено". http://www.privatebankingtips.com/fees (четвертый вид платежа) -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2014-04-22 20:04:15 GMT) -------------------------------------------------- Возможно, "комплексный" будет звучать солиднее, чем "все включено"?.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
retro all-in-fee ретроцессивная оплата пoлного набора/объёма услуг Explanation: Ретроцессивная оплата брокерских услуг - это процесс по которому брокеры получают комиссионные через других брокеров или банков, т.е. клиент платит комиссионные, и часть этих комиссионных потом обратно "отдаётся" их брокеру. Обратите внимание: это не ретроактивная, а именно ретроцессивная! Вот скидки: http://www.investopedia.com/terms/r/retrocession.asp http://www.envisage.ch/investment-management/retrocessions-a... http://www.investopedia.com/terms/a/allincost.asp |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.