Macht das Sinn?
die Arbeit wird nach Arbeitseinheiten (Richtzeiten) berechnet, ausgenommen der "ArbeitsZeit", die nach Zeitaufwand berechnet wird. Gibt es in diesem Fall Arbeiten, die nach festgelegten Einheiten berechnet werden und solche, für die es keine festgelegten Einheiten gibt?
Nachtrag: AW = Arbeitswert ist in der Kfz die wichtigste Grundlage für die Rechnungserstellung, aber das kürzt sich im Französichen nicht mit AZ ab:
valeur de fonctionnement [techn.] der Arbeitswert Pl.: die Arbeitswerte
http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=Arbeitswert&s...Helgas Link bezieht sich auf eine französiche Werksniederlassung von VW (Volkswagen), einem deutschen Hersteller von VW, Audi, Seat und Skoda. Kein Wunder, wenn dort deutsche Abkürzungen auftauchen.
Jutta: Wer ist der Auftraggeber? Welche Automarken sind betroffen?