remove
| 03:36 Apr 23, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / 出口加工贸易 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 扣除 |
| ||
| 3 | 情看解说 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
情看解说 Explanation: 制造商在缴交关税后，准许在出口产品处理区弃置相等于约3%总出口额的瑕疵品、废弃物、使用过的包装材料、空料桶和纸箱、以及在该区所产生的等废物。 @对这个符号的意思我并不是非常清楚，应该是指"approximately"把。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
扣除 Explanation: remove @ 3% of the total value of export @=at 总出口价扣除3%以后再行计税，实际总计税价格=原总价格x(1-3%) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations