ذهب بعضهم ان سبب ذلك
English translation: it has been argued that/Some have even argued/advocated/contended/held
| 12:34 Apr 21, 2014 |
| Arabic to English translations [PRO] Religion / Christian Theology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hasna Chakir Morocco Local time: 02:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1it has been argued that/Some have even argued/advocated/contended/held Explanation: -------------- |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
some people attribute that to Explanation: 000000000000 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Some held/were of the view that the cause for that Explanation: The word ذهب is very often used to refer to a view or position. That's were مذهب came from. Reference: http://ejtaal.net/aa/#hw4=374,ll=1025,ls=0,la=1522,sg=409,ha... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations