GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:29 Apr 21, 2014 |
French to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alejandro Alcaraz Sintes Spain | ||||||
Grading comment
|
muebles de mezclilla redecorados/reinterpretados Explanation: Por lo que entiendo mezclilla es un tipo de tela con la que están tapizados los muebles Espero que ayude chiné, e [ʃine] adj Text de mezclilla http://www.wordreference.com/fres/chiné [Le compl. d'obj. désigne une étoffe] Faire alterner des couleurs sur les fils de la chaîne de sorte qu'en les tissant se forme un dessin. http://www.cnrtl.fr/definition/chiné ****************************************************************** relooker, verbe transitif Sens Donner un nouvel aspect à quelqu'un ou à quelque chose [Familier]. Conjugaison voir la conjugaison du verbe relooker http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/relook... -------------------------------------------------- Note added at 8 minutos (2014-04-21 10:38:17 GMT) -------------------------------------------------- Ver también imágenes: https://www.google.es/search?q="de mezclilla"&source=lnms&tb... -------------------------------------------------- Note added at 9 minutos (2014-04-21 10:38:56 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.es/search?q="de mezclilla"&source=lnms&tb... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
muebles de ocasión redecorados Explanation: Saludos -------------------------------------------------- Note added at 19 minutos (2014-04-21 10:49:01 GMT) -------------------------------------------------- Chiner: Brocanter, chercher des occasions http://www.cnrtl.fr/definition/chiner |
| |