GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:49 Apr 21, 2014 |
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ligia Mihaiescu Romania Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | abandonare de/renunţare la creanţe, înregistrare ca pierdere |
| ||
3 | a elimina tranzacţii din bilanţ |
| ||
3 | anulare operatii contabile |
|
a elimina tranzacţii din bilanţ Explanation: to eliminate (an asset) from the books : enter as a loss or expense <write off a bad loan> Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/write+off |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abandonare de/renunţare la creanţe, înregistrare ca pierdere Explanation: sugestie Reference: http://www.wordreference.com/enfr/write-off |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anulare operatii contabile Explanation: o alta posibila traducere, mai generala http://time.herbert.com/vision/Help/en-US/bill_Write_Off_Tra... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.