Steam sparging

Portuguese translation: pulverização a/de vapor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Steam sparging
Portuguese translation:pulverização a/de vapor
Entered by: Elenice Brasseland

01:31 Apr 21, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / ambiente corrosivo
English term or phrase: Steam sparging
Steam sparging is a very demanding environment with high temperature steam erosion damage, often in a corrosive environment.

Spargers, also referred to as bubblers, carbonators, aerators, or diffusers, are tube assemblies that inject steam into a liquid.
Izabel Santos
Brazil
pulverização a vapor
Explanation:
Suggestion
Selected response from:

Elenice Brasseland
Local time: 16:47
Grading comment
Grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pulverização a vapor
Elenice Brasseland
4 +1borbulhamento de vapor
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
steam sparging
pulverização a vapor


Explanation:
Suggestion

Elenice Brasseland
Local time: 16:47
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grata!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: pulverização de vapor. IMO
18 hrs
  -> Obrigada! Tem razão, Mario... é uma espécie de injeção DE vapor ;)
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
steam sparging
borbulhamento de vapor


Explanation:
Aula_7_-_Oxigenio_Nitrogenio.pdf - Scribd
pt.scribd.com/doc/179226092/Aula-7-Oxigenio-Nitrogenio-pdf‎
26/10/2013 - ... do processo gás d'água que envolve borbulhamento de vapor através de carvão coque .... A escória é removida no estado líquido (fundida).

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 16:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 204

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernandobn
7 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search