energy curing ink

Polish translation: farby drukarskie utwardzane promieniami UV

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:energy curing ink
Polish translation:farby drukarskie utwardzane promieniami UV
Entered by: pikador

17:49 Apr 19, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / farby drukarskie do opakowań żywności
English term or phrase: energy curing ink
"The extent to which the converter has cured an energy curing ink will affect the amount of residual monomers."
To z głębszych rozważań na temat bezpieczeństwa farb do druku opakowań do żywności.
Słówka poszczególne jakby znam, a do coopy złożyć nie mogę.
Może ktoś w przerwie między jajeczkiem a żurkiem...
Wesołych Świąt życzę
pikador
Poland
Local time: 01:58
farby drukarskie utwardzane promieniami UV
Explanation:
Good choice.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-04-19 18:03:08 GMT)
--------------------------------------------------

Farby drukarskie i powłoki utwardzane promieniowaniem UV zawierają w sobie "fotoinicjator" który jest specjalnym składnikiem czułym na promieniowanie UV.
http://www.gewuv.com/en-UK/content/informacje-dotyczace-prom...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc





--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-04-19 18:04:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ale i w Polsce w ostatnim czasie druk farbami utwardzanymi promieniami UV, a zwłaszcza lakierowanie lakierami UV staje się coraz powszechniejsze.
http://www.vidart.com.pl/pp/p_07_09/07_01_22.htm
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:58
Grading comment
I się zgodziło, podziękował.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3farby drukarskie utwardzane promieniami UV
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
farby drukarskie utwardzane promieniami UV


Explanation:
Good choice.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-04-19 18:03:08 GMT)
--------------------------------------------------

Farby drukarskie i powłoki utwardzane promieniowaniem UV zawierają w sobie "fotoinicjator" który jest specjalnym składnikiem czułym na promieniowanie UV.
http://www.gewuv.com/en-UK/content/informacje-dotyczace-prom...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc





--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-04-19 18:04:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ale i w Polsce w ostatnim czasie druk farbami utwardzanymi promieniami UV, a zwłaszcza lakierowanie lakierami UV staje się coraz powszechniejsze.
http://www.vidart.com.pl/pp/p_07_09/07_01_22.htm

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 177
Grading comment
I się zgodziło, podziękował.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search